вести домашнє господарство

condemned house — будинок на знесення

to move house — переїжджати, міняти квартиру

poultry house — пташник

to keep house — вести домашнє господарство

an ancient house — старовинний рід

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

to enter the H. — стати членом парламенту

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

the house of bishops — рада єпископів

house arrest — домашній арешт

house divided — міжусобиця

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

house arrest — домашній арешт; житло тварини; нора, барліг; гніздо; приміщення для тварини, клітка, вольєр

counting house — бухгалтерія

full /good/ house — повний збір, аншлаг

condemned house — будинок на знесення

to move house — переїжджати, міняти квартиру

poultry house — пташник

to keep house — вести домашнє господарство

an ancient house — старовинний рід

H. of Commons — палата громад

H. of Lords — палата лордів

H. of Representatives — палата представників

to enter the H. — стати членом парламенту

house of correction — виправний дім

publishing house — видавництво

dyeing house — фарбувальний цех, фарбувальня

coffee-packing house — кавофасувальна фабрика

full house — аншлаг; усі квитки продано

thin house — напівпорожній зал

the house of bishops — рада єпископів

house arrest — домашній арешт

house divided — міжусобиця

house match — товариська спортивна зустріч команд однієї школи

house organ — журнал для внутрішнього користування; багатотиражка

house painter — маляр

house plant — кімнатна рослина

house proof — друкарська коректура

H. resolution — резолюція палати представників

house slippers — пантофлі, хатні туфлі

on the house — а) за рахунок підприємства; б) безплатно, за рахунок господаря шинку

that's on the house — фірма заплатить; хазяїн пригощає

the dark house — остання оселя, могила

to house oneself — знаходити собі житло, влаштовуватися

he contrived to arrive in time after all — зрештою йому все-таки вдалося прибути вчасно

to cut and contrive — примудрятися зводити кінці з кінцями

for keeps — назавжди; остаточно

you can have it for keeps — можете вважати це своїм, дарую це вам

to keep money in the saving-bank — зберігати гроші в ощадному банку

keep it as a remembrance — залишіть це собі на згадку

to keep a shop — мати крамницю

to keep parents, to have parents to keep — мати на утриманні батьків

a kept woman — утриманка

kept press — продажна преса

we do not keep postcards — у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок

there is nothing to keep me in London — ніщо не затримує мене в Лондоні

God keep you! — нехай вас Бог боронить!

to keep at home — сидіти вдома; не виходити з дому

to keep the way — іти прямо по дорозі

to keep along the river — рухатися вздовж ріки

to keep to a promise — виконувати обіцянку

to keep one's birthday — відзначати свій день народження

to keep Christmas — святкувати Різдво

schools keep today — сьогодні у школах є заняття; сьогодні школи працюють

I will keep nothing from you — я від тебе нічого не приховую

to keep reading — продовжувати читати

keep away from the fire! — не підходьте близько до вогню!

keep back — триматися позаду

keep back! — назад!, не підходити!, відійдіть!

keep down! — не вставати!, лежати!, не піднімайся!

to keep down revolt — придушувати повстання

to keep down one's anger — стримувати гнів

keep in! — не виходьте!, не висовуйтеся!

keep off — триматися на відстані, не наближатися

keep off! — назад!, відійдіть!, не підходити!

keep your hand off! — руки геть!, руками не чіпати!

keep on! — продовжуйте!, далі!

school keeps on till two o'clock — заняття в школі тривають до другої години

keep out! — не заходьте!

keep him out! — не пускайте його!

keep under — стримувати, затамовувати, угамовувати

keep up — триматися на попередньому рівні, не змінюватися

prices keep up — ціни не знижуються

keep up your courage! — не втрачайте мужності!

to keep house — вести домашнє господарство

to keep open house — жити на широку ногу

to keep one's head cool — зберігати спокій, не розгублюватися

to keep one's mouth shut — мовчати, помовчувати

to keep mum — тримати в таємниці

to keep the pot boiling — заробляти на життя, підробляти

to keep one's head above water — зводити кінці з кінцями; не залізати в борги

to keep one's end up — відстоювати свої позиції, стояти на своєму

keep at it! — не здавайся!, тримайся!

keep it up! — продовжуйте в тому ж дусі!

how are you keep ing? — як ви почуваєте себе?

to keep asking — весь час запитувати

to keep awake — не спати

to keep cool — не хвилюватися

to keep silent — не шуміти, не рухатися

to keep well — почувати себе добре, не хворіти

to keep oneself clean — бути завжди охайним

for keeps — назавжди; остаточно

keep to the right! — тримайтеся правої сторони!

to keep alert — бути напоготові

to keep still — не рухатися

keepsilence! — не шуміти, замовкніть!

to manage a household — вести домашнє господарство, господарювати

he managed to catch the train — йому вдалося встигнути на поїзд